Expose Apps with Cloudflare Tunnels

Manual Cloudflare Tunnel setup is no longer necessary. Companion Home now includes a managed Cloudflare Gateway that handles this automatically through the Companion Portal.